Trigger subscription cancellation in WooCommerce, find user membership, and update user membership

Update user memberships in WooCommerce when subscriptions are cancelled. This ensures accurate membership status, reducing confusion and improving customer satisfaction.