Add agreement signing requests in DocuSign, format dates, and update TrackVia records

Track new records in TrackVia to send agreement signing requests via DocuSign after program overview. Keep timely follow-ups and maintain accurate records for better engagement and efficient onboarding.