Notify subscribers, tag them, find student records, and update status in Airtable

Update student records and tag subscribers in Kit when a new credential is published in Accredible Certificates. This ensures accurate tracking of status and improves engagement with timely information.