Update member information and remove text from subscription details in WooCommerce, and update in PassKit Membership

Update member information in PassKit Membership when a WooCommerce subscription is renewed, while removing specific text from subscription details. This ensures accurate records and enhances customer experience.