Update client deposit deadlines and payment balances in Copilot from Airtable changes

Update client deposit deadlines and payment balances in Copilot when records change in Airtable. This ensures accurate financial tracking and improves client management efficiency.