Add or update contacts in LeadConnector from new beehiiv subscriptions

Add or update contacts in LeadConnector when new subscribers are created in beehiiv. This ensures targeted communication and efficient management of subscriber data for better engagement and streamlined outreach.