Update project milestones in Coda, format dates, and upsert data in workspace

Update project milestone data in Coda when changes occur, ensuring consistency and accuracy in project tracking. Format dates with Formatter by Zapier for clear reporting and effective project management.