Update account status and remove payment info in Airtable from Outseta

Update account statuses in Outseta and remove payment information in Airtable when subscriptions expire. This ensures accurate records and reduces manual follow-up, leading to clearer financial management.