Remove tags and update contact info in systeme.io from LifterLMS membership cancellations

Manage membership cancellations by removing tags and updating contact information in Systeme.io when a user's access is cancelled in LifterLMS. This ensures accurate records and improves customer relationship management.