Remove subscribers from tags in Drip, and manage plans in Mighty Networks when ThriveCart payments cancel

Handle membership cancellations by removing subscribers from relevant tags in Drip and adjusting their plans in Mighty Networks when a recurring payment is cancelled in ThriveCart, ensuring accurate membership management.