Update member records in Memberstack when a plan is added

Update member information in Memberstack when a new plan is added, ensuring records reflect the latest plan details and custom fields for accurate member management and improved engagement.