Update client details in Mailbox Power and ActiveCampaign when matter moves in Lawcus

Update client information across Lawcus, Mailbox Power, and ActiveCampaign as matters progress. This ensures accurate communication and data management, leading to faster onboarding and improved client engagement.