Add users to community, and add users to product based on pipeline stage changes in LeadConnector

Update community and product memberships as pipeline stages change in LeadConnector. Ensure users are integrated into Disco for faster onboarding and richer engagement without the need for re-invitation.