Remove course access, add subscriber tag, and untag member in Circle when ThriveCart refund occurs

Process refunds by removing access to your course in Circle and updating subscriber tags in Kit when a purchase is refunded in ThriveCart. This ensures accurate member management and enhances customer experience.