Remove membership pass in PassKit when a member cancels in MemberSpace

Remove membership passes when customers cancel their subscriptions in MemberSpace. This ensures prompt access revocation, reducing unauthorized usage and maintaining security with PassKit Membership.