Create new GitHub issue and add note in Help Scout when tags update

Create new issues in GitHub and add notes in Help Scout when conversation tags are updated. This improves project management and enhances communication, ensuring your team stays informed and responsive.