Add new Circle members to space groups, and create or update Flodesk subscribers

Add new community members to designated groups and update their subscription information in Flodesk. This ensures faster onboarding and better engagement with your community.