Update subscriber group memberships in MailerLite from GoCardless payments

Update subscriber group memberships based on payment status. Add customers to the right MailerLite group when payments are received via GoCardless, and remove them from others as needed for accurate engagement.