Update customer information in Rentman and WooCommerce when a new customer is created

Update customer information in WooCommerce when a new customer is created. Ensure existing email addresses reflect the latest details by finding items in Rentman, leading to accurate records and improved customer engagement.