Add notes to jobs in ServeManager from new formless submissions

Add notes to existing jobs in ServeManager when new responses are submitted via Formless. This improves job management and documentation, ensuring you have up-to-date information for better decision-making.