Update member tags in Circle when a new member joins, and remove outdated tags

Update member tags in Circle when a new member joins, ensuring accurate tagging by removing outdated tags and adding the correct ones. This improves community management and enhances member engagement.