Create payment record in Teachworks when Xero sales invoice is updated to paid

Create accurate payment records in Teachworks when a sales invoice in Xero is marked as paid. This ensures timely financial tracking and maintains clear customer records for better business management.