Update customer shipping addresses in WooCommerce from new WPForms entries

Update customer shipping addresses in WooCommerce when a new WPForms entry is submitted. This ensures accurate delivery information, improving customer satisfaction and reducing shipping errors.