Update project details in Filevine from new messages in LEX Reception

Update project details in Filevine when a new message arrives from an existing client in LEX Reception. Capture and organize all relevant information for clearer project management and improved client communication.