Process purchases, send contract for signature, and create customer record in Airtable

Process purchases by triggering a contract for signature in Xodo Sign when a product is bought in ThriveCart, and create a customer record in Airtable for faster onboarding and improved customer management.