Remove access, update contact info, and trigger workflow when athlete cancels subscription

Manage user subscriptions by removing access and updating contact information when an athlete cancels their team membership. Trigger updates in TrainHeroic, execute workflows in Bubble, update contacts in SendGrid, and adjust roles in Discord.