Remove onboarding tag from Drip subscriber and delete tag in NationBuilder

Remove onboarding tags from subscriber profiles in NationBuilder when they are removed in Drip. Ensure accurate member status updates for clearer reporting and improved engagement.