Manage subscriber info and tags in beehiiv from MemberPress signup

Manage subscriber information and tags when a new member completes their signup and payment. Create and update subscribers in beehiiv, ensuring they are added to the right mailing list and categorized correctly for better engagement.