Receive new payment notifications, find invoice in Xero, and create payment record

Process new payments with Survey Booker, find corresponding invoices in Xero, and create payment records. This ensures accurate accounting and faster financial reconciliation.