Update student quiz completion status in Airtable from LearnDash quiz taken

Update student quiz completion status in Airtable when a quiz is taken in LearnDash. This ensures accurate tracking of student progress, leading to clearer reporting and improved engagement.