Update Airtable records for cancelled ThriveCart subscriptions and payment declines

Update client records in Airtable when ThriveCart recurring payments are cancelled, ensuring accurate subscription status and payment information. This leads to clearer financial tracking and improved customer management.