Grant access to private podcast feed, and update listener metadata in Hello Audio from Airtable

Add listeners to your private podcast feed in Hello Audio when a new record is created in Airtable. This ensures faster onboarding and keeps listener metadata updated for better engagement.