Cancel subscription in Passion.io, add tag in Kit, and remove tag in Kit

Manage subscription cancellations by removing and adding relevant tags in Kit when a recurring payment is cancelled in ThriveCart and a subscription is cancelled in Passion.io. This ensures accurate user status and improves engagement.