Update legal matter details in Lawmatics when a document is sent in RightSignature

Update legal matter details in Lawmatics when a document is sent via RightSignature, ensuring all relevant information is current and accessible for faster decision-making and improved client service.