Add note to Help Scout conversation with payment info from Stripe when tags update

Add relevant payment information to customer conversations in Help Scout when tags are updated. This ensures clear documentation for follow-up, enhancing customer engagement and improving support efficiency.