Remove users from groups, and edit listener details in Hello Audio when ThriveCart payments are cancelled

Manage user subscriptions by removing them from specific groups in Heartbeat and editing their listener details in Hello Audio when a recurring payment is cancelled in ThriveCart, ensuring accurate access control and improved user experience.