Add and update subscribers in Mailchimp from new Thinkific orders, and format email addresses

Add and update subscribers in Mailchimp when a new order is placed in Thinkific. Ensure email addresses are accurate and tagged correctly for better engagement and targeted marketing.