Update subscriber status and community membership in Kit and Circle when a Stan membership cancels

Update subscriber status and community membership when a customer cancels their membership. Remove and add tags in Kit, and manage community members in Circle for clearer reporting and improved engagement.