Create or update user records in Attio and add to onboarding list from Prefinery

Manage user records by creating or updating them in Attio when a new user is created in Prefinery. Ensure they are added to the appropriate onboarding list for faster onboarding and improved user engagement.