Update course completion and comments in Arlo from Coassemble and Excel

Update registration details in Arlo with course completion and feedback from Coassemble. Track student progress and improve reporting in Microsoft Excel for better insights and engagement.