Update delivery tasks in RouteLogic from new or modified WooCommerce orders

Update delivery tasks in RouteLogic when new or modified orders occur in WooCommerce. Ensure accurate delivery details are communicated, leading to improved logistics efficiency and customer satisfaction.