Add or update contact in LeadConnector from new Thinkific order, and filter relevant memberships

Add or update contact information in LeadConnector when a new order is made in Thinkific, ensuring only relevant memberships are processed for clearer reporting and improved customer engagement.