Update customer contact info and tag as shipped in LeadConnector from ShipStation

Update customer contact information in LeadConnector and tag them as shipped in one go when an order is marked as shipped in ShipStation. This ensures accurate records and improves customer communication.