Update Mailchimp tags when a new transaction occurs in Teachable

Update subscriber tags in Mailchimp when a new transaction occurs in Teachable, ensuring accurate audience segmentation based on recent purchases for targeted marketing and improved engagement.