Notify on payment failure, find client, and update client in Chargebee and Copilot

Update client information in Chargebee when a payment fails, ensuring accurate records in Copilot. This allows for timely follow-up actions, improving client communication and reducing payment issues.