Send signature request via DocuSign, update Jira issue with details after webhook notification

Catch webhook notifications to create signature requests in DocuSign and update relevant Jira issues. This process accelerates client onboarding and improves project tracking with timely updates.