Update subscriber info in Membership.io and add listener in Hello Audio when added to Flodesk segment

Sync subscriber information across Flodesk, Membership.io, and Hello Audio when a new subscriber joins a segment. Ensure they receive relevant content and notifications, enhancing engagement and improving onboarding.