Create affiliate account in Refersion, and update Airtable with affiliate link

Create affiliate accounts in Refersion when onboarding forms are completed in Airtable. Update records with affiliate links for faster onboarding and improved tracking of referrals.