Update membership records in MemberPress when Xero receives a new payment

Update membership transaction records in MemberPress when a new payment is received in Xero, ensuring accurate financial tracking and member account status for improved reporting and management.