DataGrout is a unified gateway that connects AI agents to enterprise apps and includes built-in policy and cost controls.